道のギャラリーのれん作品リスト＆参加店舗コメント紹介

2023年2月22日 | webmaster

染の小道2023の開催直前となりました。今年は、103の店舗にご参加いただいております。 各店舗がイベント当日を盛り上げるべく、様々な催しを計画されています。

そこで、「道のギャラリー」で展示されるのれん作品リストと、そののれんが掛けられる参加店舗のコメントを一覧にしました。 道のギャラリーマップには紙面の都合上、載せきれなかった情報をまとめています。 イベント当日、掛けられたのれんについてより深く知る解説書として、 また、お食事やお買い物、体験をしたいときの街のガイドとしてご活用ください。

染の小道2023 道のギャラリー のれん作家リスト＆参加店舗コメント（PDF, A3判両面, 484KB）

イベント当日、こちらを印刷したチラシを案内所（西武新宿線中井駅南口）にて配布いたしますので、ぜひお立ち寄りください。

皆さまのご来場をお待ちしております。

続きを読む

道のギャラリーのれん担当作家さんのコメントをご紹介

2023年2月21日 | webmaster

染の小道2023公式ガイドツアーは、「道のギャラリー」を彩るのれんを巡るツアーです。 のれん作家さんから頂いた作品に関するコメントを共有したり、作家さんご自身にのれんの解説をしていただきます。 ここでは、作家さんから頂いたコメントをご紹介します。 コメントを読んで興味を持ったのれんがあれば、ぜひイベント当日に探しに行ってみてくださいね。   ■マップ17番　薬王堂薬局 　のれん担当作家：佐藤百合子さん　作品名：「良薬は口に苦し」

「薬局の担当になったと伺い、一番最初に頭に浮かんだのは昔実家で見たことのある薬研でした。 そこで昔ながらの漢方薬を作る道具として天秤ばかりや乳鉢も配し、漢方の代表としてどくだみと朝鮮人参をモチーフに図案を組み立ててみました。 薬研の下に一段色を落とした脇役として波のような模様を入れたのは全体のデザインをつなぐ役目ですが、薬研の形が船のように見えたことから海に見立てた遊び心でもあります。

  ■マップ53番　四文屋中井店 　のれん担当作家：文化学園大学　作品名：「盛宴（せいえん）」

こんにちは。文化学園大学です。こののれんは染織の実習科目を履修している３年生が制作しました。 タイトルは「盛宴」（せいえん）です。 炭火焼の美味しい串焼きでお酒も進み、わいわいと過ごす楽しいひと時がテーマです。 技法は型染めで、型紙を使って顔料でステンシルをしました。 思わずお腹がなってしまいそうな美味しそうなのれんになるよう、焦げ目や肉汁が光る様子には特にこだわって染めました。 また豚の足跡が桜の花びらに似ているのが面白いと思ったので、足跡で桜が舞う様子を表現しています。 こののれんをご覧になって、皆様のお腹がなったら嬉しいです。

  ■マップ54番　美容室kalima 　のれん担当作家：Kiyoka Endoさん　作品名：「karma」

レーヨン×ポリエステルの生地のレーヨン部分のみを溶かす加工で円形を抜き、ご縁（タイトルのkarma、お店の店名kalimaさんも少しかけています）をイメージして、それぞれの素材にのみ反応する染料で出る色を変えて蒸染、さらに表面に装飾で不要になり頂いた、ヒノキの葉を使って私が独自に活動している那須高原の不要物を使ったアップサイクルを目指した草木染め「那須染め」を施しました。 こちらの淡い黄色と遠くから見ると浮き出てくるお花の中心部から花びらの模様で来たる春のイメージを表現しました。 あえて仕上がりにアイロン処理をせず風にふわふわとなびく様に仕上げています。

  ■マップ79番　串揚げあげあげ中井店 　のれん担当作家：中恵美子さん　作品名：「鱗紋」

技法：コラージュ　ハックルベリー（生の実）で地染めをして、紅花（ピンク色・黄色）とクサギで文様を染めました。

  … 続きを読む

無料音楽イベント「音の小道」3年ぶり開催、入場予約開始

2023年2月15日 | webmaster

2021年、2022年とコロナ禍のため開催できなかった、染の小道公認の音楽イベント「音の小道」を3年ぶりに開催！ 今回は密を避けるため、入場は予約優先とします。お名前と「音の小道　入場希望」を明記の上、以下のアドレスまでメールにてお申込みください。 先着順の受付とし、定員を超えた場合はお断りする場合もありますので予めご了承下さい。 また、当日、空きのある場合は予約なしでの入場も可能です。 ＊会場は喫茶スペースとなっておりますので、必ず飲食のご注文をお願いします。  

申込先アドレス BXB00407@nifty.com

  日時：2023/2/26(日) 　　　13:00　HIROYUKI×GEN×Ulala×Vesma 　　　14:00　motoco 会場：スワンベーカリー落合店 　　　Googleマップを開く 参加費：無料   ＜出演者プロフィール＞ ■HIROYUKI×GEN×Ulala×Vesma 　独創的で刺激的カリンバ弾きHIROYUKI、 　自作植木鉢タイコで世界を揺らすGEN (AJATE)、 　おもむくまま鮮やかな絵筆ふるうライブペイント Ulala、 　西東京市 響き床を中心に志高く踊るベリーダンサーVesma、 　音、描、舞コラボレーション！

■motoco 　東中野在住、音楽講師の傍ら都内のライブバーやカフェや飲食店などで演奏活動中。ジャンルは幅広くクラシックからjazz、Jpopなど。 　定期的にピアノのためのオリジナル曲をYouTubeにて公開中。

続きを読む

染の小道2023公式ガイドツアー　実施！

2023年2月10日 | webmaster

染の小道イベント当日の公式ガイドツアーを2019年以来、再び実施いたします。 毎回ご好評いただいております公式ガイドツアー、今年は「道のギャラリー」を彩るのれんを巡るツアーです。 のれん作家さんから頂いた作品に関するコメントを共有したり、作家さんご自身にのれんの解説をしていただき、染色のみならず、その作品に対する作家さんの思いなどを語っていただきます。 また、染の小道が行われている落合・中井地域の魅力もご紹介していきます。   実施日時：2023/2/25(土) 　　　　　　①13:00～14:00 　　　　　　②14:00～15:00 　　　　　　③15:00～16:00

　　　　　2023/2/26(日) 　　　　　　①13:00～14:00 　　　　　　②14:00～15:00 　　　　　　③15:00～16:00

参加費：無料   参加をご希望の方は、以下の予約サイトからお申し込みください。

　染の小道公式ガイドツアー予約サイト 　https://reserva.be/someguidetourreserve

※Gメールなど一部フリーメールでお申し込みされた場合、予約サイトからの確認メールが届かない場合があります。染の小道サポーターメール（ supporter@somenokomichi.com ）から後程、確認メールを送りますのでお待ちください。 ・各ツアーの定員は６名となっております。ご予約は先着順となりますのでご了承ください。 　（１予約枠に対し、１名様のみのご参加となります。） ・少雨決行（荒天中止）　※中止の場合には、当日朝までに中止の連絡をメールで差し上げます。 ・ツアー中の事故、ケガ、その他トラブルについて、その原因を問わず一切の責任を負いません。 ・ツアー中、トイレ休憩の時間は設けておりませんので、トイレは事前に済ませてからご参加ください。ただし、トイレのある場所へも立ち寄りますので、ご用の際にはスタッフへお声掛けください。 ・ツアー中、染の小道スタッフによる撮影が行われます。撮影した画像・映像は、染の小道の活動にて利用する場合がございます。撮影・使用へのご承諾の上、ご参加ください。

続きを読む

“Some no Komichi English Guidance”

2023年2月7日 | webmaster

“Some no Komichi English Guidance” English guidance time for international visitors (not a guided tour)

We’ll give you some information about the event, the Ochiai and Nakai area, as well as some tips to enjoy Some no Komichi. This is … 続きを読む

染の小道2023の楽しみ方説明会　開催します！

2023年2月7日 | webmaster

イベント当日ご来場のみなさまに、染の小道2023を楽しんでいただくための説明会 「染の小道2023の楽しみ方説明会」を開催します。 染の小道イベント自体の説明や、落合・中井エリアの染色に関する歴史、現在の魅力などを来場者のみなさまにご説明し、イベントをより楽しんで頂けるように盛り上げます。

※ガイドツアーではなく、屋外の一か所に集まっての説明会になります。

開催日時：2023/2/25(土)・26(日) 　　　　　各日11:00～11:30（日本語）、11:30～12:00（English） 　　　　　説明15分、質疑応答15分 開催場所：中井陸橋下広場（山手通り下） 　　　　　Googleマップを開く 参加費：無料

事前申込は不要です。開始時間の少し前にお集まりください。

続きを読む