Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

染の小道 | May 16, 2021

Scroll to top

Top

No Comments

湯浅 佳子

湯浅 佳子

ハワイアンステンシル cocoaloha公認講師

https://hawaiian-stencil.com/ 

ホームタウン Hometown (2020年, 居酒屋 じゅげむ, 型染め)
暖簾に入れたハワイ語のことわざは、「親の住む家は暖かい」という意味です。

中井に住まわれて3代という居酒屋じゅげむのかおるさんにとって、中井はまさにホームタウン。かおるさんのお店で、お客様はひととき羽根を休めてお料理やお酒を召し上がり、かおるさんに元気をもらって羽ばたいていくというイメージが浮かび、羽根のモチーフにしました。ハワイのフラには欠かせないレイのモチーフを取り入れ、ハワイアンステンシルらしさを出しながらデザインを構成しました。ぜひ、居酒屋じゅげむで、ひととき羽根を休めていってください。そして、暖簾の前でもみなさんに写真を撮って、羽根が生えた感じを楽しんでもらえたらいいなと思っています。

ビューティフルライフ Beautiful Life (2019年, ビューティー青山, 型染め)
ククイとプルメリアとティアレのレイの型を使って、波のような動きのある構図にしました。ハワイ語で書いた文字は「優しい呼び声には、元気がもらえる」という意味。明るく元気なビューティ青山さんのイメージを暖簾にしました。

ホッとする時間 Moment of Relief (2018年, インド&ネパール料理 サイノ, 型染め)
「うれしくて笑ったり、怒って口を尖らせたり。そして、お腹がいっぱいになれば人は満足する」──ハワイでは旅人や見知らぬ人にも食べ物を振る舞う風習があるそうです。そういえば、以前走ったホノルルマラソンでは、近所にお住まいの方の私設エイドでチョコレートをいただきました。左側はタパ柄、右側はバナナリーフとパイナップルとマンゴーで、インドの国旗の色のオレンジとグリーンをメインカラーに使ってデザインしました。

流れに身を任せ Letting Myself Go with the Flow (2017年, 中国料理 菜来軒, 型染め)
日々の生活の中で、自分の力ではどうすることもできない事が多々起こります。

自分のできることを考えて実行していくしかないのですが、そんな折、ハワイ語のことわざで「潮が流れる方向は、さまざま=Aia no i ke ko a ke au.」が、目に止まりました。あらがってもダメな時は、流れに乗ってみるのも案外良い方向へ流れ着くのではないでしょうか?

そんな思いを込めて、ハワイアンジュエリー柄(スクロール(波)とプルメリア(花))を用い、菜来軒様のナチュラルテイストな雰囲気に配色を合わせ、左上から右下の方にゆっくりいろんな物事が流れていく様子を表現しました。

皆様のもとへ幸運が訪れますように。


海 Over the sea(2016年, クラフトる〜む くろ〜ば〜, ステンシル(西洋型染め))
ハワイアンステンシルで、珊瑚が広がるダイナミックなハワイの海を表現します。

友は、花のよい香り Friendship Smells Sweet as a Flower(2015年, クラフトる~む くろ~ば~, ステンシル(西洋型染め))
8つの花びらのティアレは、四つ葉のクローバーと同じ幸運の意味を持ちます。皆様に幸運が訪れますように。


OHANA(2014年, パパス&ママス, その他)
OHANAはハワイ語で家族の事。オハナの精神を表現します


ALOHA (2013年, A.S.P, 西洋型染(ステンシル))
「染の小道」のみなさまに出会えた感謝の気持ちを表現します。

コメントを書く